6 C 201/2024

Plný text

Obvodní soud pro Prahu 10 rozhodl samosoudkyní JUDr. Barborou Holou ve věci účastníků:

1. Jméno účastníka, narozená Datum narození účastníka bytem Adresa účastníka zastoupená advokátem Jméno advokáta A sídlem Adresa advokáta A Anonymizováno 2. Jméno advokáta B, narozený Datum narození advokáta B zastoupený opatrovnicí Anonymizováno 3. Jméno opatrovnice A, narozený Datum narození opatrovnice A zastoupený opatrovnicí Jméno opatrovnice B sídlem Adresa opatrovnice B o uznání cizího rozhodnutí I. Soud uznává rozhodnutí o výhradním Anonymizováno a péči o nezletilého Nejvyššího soudu Anonymizováno Anonymizováno č. hodnota ze dne datum, soudní registr jméno FO, jímž bylo rozhodnuto o péči, styku a opatrovnictví nezl. účastníka č. hodnota Jméno advokáta B, narozeného dne Datum narození advokáta B. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Návrhem, podaným u Nejvyššího soud České republiky dne datum, který byl postoupen soudu zdejšímu dne datum se navrhovatelka (účastník č. hodnota) domáhala uznání Anonymizováno rozhodnutí o jejím výhradním opatrovnictví k účastníkovi č. hodnota, a kterým bylo zároveň rozhodnuto též o tom, že účastník č. hodnota není opatrovníkem účastníka č. hodnota. Účastníci č. hodnota a 2 jsou občany Anonymizováno republiky. Účastník č. hodnota je státním občanem Anonymizováno a Anonymizováno. Účastníkům č. hodnota a č. hodnota se dne Datum narození advokáta B narodil společný Anonymizováno účastník č. hodnota. Jelikož účastníci č. hodnota a č. hodnota ukončili společné soužití rozhodoval o péči o nezletilého Anonymizováno soud, kterým byl nezl. účastník č. hodnota svěřen do výhradního opatrovnictví účastnice č. hodnota, naopak účastník č. hodnota jeho opatrovníkem není.

2. Kolizní opatrovník nezl. účastníka č. hodnota souhlasil s rozhodnutím Nevyššího soudu Anonymizováno Anonymizováno ze dne datum.

3. Procesní opatrovnice účastníka č. hodnota k návrhu účastnice č. hodnota na uznání rozhodnutí neměla námitek, když z dikce rozhodnutí, je zřejmé, že toto rozhodnutí bylo odsouhlaseno oběma účastníky, když účastník č. hodnota před Anonymizováno soudem s takovouto úpravou souhlasil.

4. Protože bylo možné věc rozhodnout na základě listinných důkazů obsažených ve spise, vyzval soud účastníky, aby se ve smyslu ustanovení § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o.s.ř.”) vyjádřili k tomu, zda souhlasí s rozhodnutím věci bez nařízení jednání. Zároveň soud připojil doložku, že nevyjádří-li se účastníci k této výzvě, bude mít soud za to, že proti takovému postupu nemají námitek (§ 101 odst. 4 o.s.ř.). Účastnice č. hodnota a účastník č. hodnota souhlasili s rozhodnutím bez jednání, přičemž kolizní opatrovník účastníka č. hodnota se k výzvě soudu nevyjádřil, ačkoliv mu byla výzva doručena na adresu pro doručování ve smyslu § 46 o.s.ř., proto soud rozhodoval na základě listinných důkazů založených ve spise.

5. Soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu. Účastník č. hodnota Jméno advokáta B se dne Datum narození advokáta B narodil jako Anonymizováno účastnice č. hodnota Jméno účastníka, narozené Datum narození účastníka, a účastníka č. hodnota Jméno opatrovnice A, narozeného Datum narození opatrovnice A (prokázáno rodným listem účastníka č. hodnota ze dne 11. 5. 2015). Účastnice č. hodnota a nezl. účastník č. hodnota jsou občany Anonymizováno republiky, nezl. účastník č. hodnota je též občanem Anonymizováno a Anonymizováno (prokázáno výpisy z Centrální evidence obyvatelstva, kopií občanského průkazu Anonymizováno republiky účastnice č. hodnota, kopií cestovního pasu Anonymizováno republiky účastníka č. hodnota a rozhodnutím Soudu první instance Anonymizováno č. hodnota ze dne 13. 12. 2007, včetně překladu do českého jazyka). Rodiče nezl. účastníka č. hodnota, tj. účastníce č. hodnota a účastník č. hodnota, ukončili společné soužití. Nejvyšší soud Anonymizováno Anonymizováno pak se souhlasem účastnice č. hodnota a účastníka č. hodnota rozhodl o tom, že výhradní opatrovnicí nezl. účastníka č. hodnota je účastnice č. hodnota a účastník č. hodnota není opatrovníkem účastníka č. hodnota, vlivem čehož účastnice č. hodnota při vyřizování otázek cestovního pasu, imigrace, občanství a cestování není povinna dosáhnout souhlasu účastníka č. hodnota. Účastnice č. hodnota je však povinna změnu adresy účastníka č. hodnota sdělit účastníkovi č. hodnota. Dále bylo rozhodnuto, že veškerou rodičovskou péči o nezl. účastníka č. hodnota bude vykonávat účastnice č. hodnota, když této též jako jediné svědčí rodičovská odpovědnost za nezl. účastníka č. hodnota. Účastnice č. hodnota nepotřebuje souhlasu a podpisu účastníka č. hodnota k jakýmkoliv rozhodnutím, dokumentům, aktivitě a činnosti, činěných za nezl. účastníka č. hodnota. Účastníkovi č. hodnota byl povolen styk s nezl. účastníkem č. hodnota, a to telefonicky a online, když tato forma styku je nutnou podmínkou pro realizaci styku osobního. Toto rozhodnutí nabylo právní moci dne 10. 2. 2022 (prokázáno rozhodnutím Soudu první instance Anonymizováno č. hodnota ze dne datum, včetně překladu do českého jazyka).

6. Po právní stránce posoudil soud věc následovně.

7. Ohledně péče, styku a opatrovnictví nezl. účastníka č. hodnota bylo rozhodnuto rozsudkem Nejvyššího soudu Anonymizováno Anonymizováno č. spisu Anonymizováno dne datum, když nezl. účastník č. hodnota v této době na území Anonymizováno žil. Rozhodnutí bylo v souladu se všemi podmínkami tamního zákona o rodině. Ve výroku uvedené rozhodnutí cizího soudu je v souladu s ustanovením § 855 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o.z.“). Rovněž skutkový základ byl cizím soudem zjištěn způsobem vyhovujícím v podstatě příslušným ustanovením právního řádu České republiky, když i právní řád připouští v této otázce schválení dohody rodičů nezl. dítěte, pokud nebrání zájmům nezl. dítěte, což zde nebylo zjištěno.

8. K uznání předložené rozhodnutí nabylo také podle příslušného cizího orgánu právní moci dne 10. 2. 2022 a jeho uznání nebrání žádná z překážek uvedených v ustanovení § 15 odst. 1 písm. a) až e) zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, v platném znění (dále jen „ZMPS“).

9. Podle ust. § 14 ZMPS rozhodnutí soudů cizího státu a rozhodnutí úřadů cizího státu o právech a povinnostech, o kterých by podle jejich soukromoprávní povahy rozhodovaly v Anonymizováno republice soudy, stejně jako cizí soudní smíry a cizí notářské a jiné veřejné listiny v těchto věcech (dále jen „cizí rozhodnutí“) mají v Anonymizováno republice účinnost, jestliže nabyla podle potvrzení příslušného cizího orgánu právní moci a byla-li uznána Anonymizováno orgány veřejné moci. Dle ust. § 58 ZMPS pravomocná cizí rozhodnutí ve věcech výchovy, výživy a péče o nezletilé a v jiných věcech, které se jich týkají, vydaná ve státě, jehož občanem je dítě cizí státní příslušnosti, nebo v němž má takové dítě obvyklý pobyt a všichni účastníci jsou cizinci, se uznávají bez dalšího řízení. Jestliže se jimi ukládá majetkové plnění, může být takové rozhodnutí uznáno a vykonáno, jestliže tomu nebrání překážky stanovené v § 15 odst. 1 písm. b) až e).. Pro řízení o uznání platí ustanovení § 16 odst.

2. Dle § 16 odst. 2 ZMPS cizí rozhodnutí v ostatních věcech se uznávají na základě zvláštního rozhodnutí, jestliže tento zákon nestanoví, že se cizí rozhodnutí uznávají bez dalšího řízení. I v případě, že se cizí rozhodnutí uznávají bez dalšího řízení, lze je na návrh uznat zvláštním rozhodnutím. Vyslovit uznání je místně příslušný okresní soud, který je obecným soudem toho, kdo uznání navrhuje, jinak okresní soud, v jehož obvodu nastala nebo může nastat skutečnost, pro kterou má uznání význam, jestliže zákon nestanoví něco jiného. Soud o uznání rozhoduje rozsudkem; jednání nemusí nařizovat.

10. Ve smyslu ust. § 58 ZMPS byl návrh na uznání cizího rozhodnutí podán účastníkem řízení a bylo též zjištěno, že nezl. účastník č. hodnota je státním občanem nejenom Anonymizováno republiky, ale i Anonymizováno a Anonymizováno.

11. Protože pravomocné cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatelka domáhala, vyhovuje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí týkajících se poměrů nezletilého stanoví zákon, bylo návrhu vyhověno.

12. Náklady řízení (v daném případě pouze soudní poplatek) platí navrhovatel (§ 140 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů). Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 10. Odvolání je třeba podat ve trojím vyhotovení.