C-391/16, C-77/17 a C-78/17
Citované zákony (3)
Rubrum
Ve spojených věcech C-391/16, C-77/17 a C-78/17, jejichž předmětem jsou tři žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podané ve věci C-391/16 rozhodnutím Nejvyššího správního soudu (Česká republika) ze dne 16. června 2016, došlým Soudnímu dvoru dne 14. července 2016, a ve věcech C-77/17 a C-78/17 rozhodnutími Conseil du contentieux des étrangers (Rada pro spornou cizineckou agendu, Belgie) ze dne 8. února 2017 a ze dne 10. února 2017, došlými Soudnímu dvoru dne 13. února 2017, v řízeních M proti Ministerstvu vnitra (C-391/16) a X (C-77/17), X (C-78/17) proti Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, SOUDNÍ DVŮR (velký senát), ve složení K. Lenaerts, předseda, R. Silva de Lapuerta, místopředsedkyně, J.-C. Bonichot, A. Arabadžev, A. Prechal, T. von Danwitz (zpravodaj) a C. Toader, předsedové senátů, E. Levits, L. Bay Larsen, M. Safjan, D. Šváby, C. G. Fernlund a S. Rodin, soudci, generální advokát: M. Wathelet, vedoucí soudní kanceláře: V. Giacobbo-Peyronnel, rada, s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 6. března 2018, s ohledem na vyjádření předložená: - za M J. Maškem, advokátem, - za X (C-77/17) P. Vanwelde a S. Janssensem, avocats, - za X (C-78/17) J. Hardym, avocat, - za českou vládu M. Smolkem, J. Vláčilem a A. Brabcovou, jako zmocněnci, - za belgickou vládu C. Pochet, M. Jacobs a C. Van Lul, jako zmocněnkyněmi, - za německou vládu T. Henzem a R. Kanitzem, jako zmocněnci, - za francouzskou vládu E. Armoët, E. de Moustier a D. Colasem, jako zmocněnci, - za maďarskou vládu M. Z. Fehérem, G. Koósem, Z. Biró-Tóth a M. M. Tátrai, jako zmocněnci, - za nizozemskou vládu M. A. M. de Ree a M. K. Bulterman, jako zmocněnkyněmi, - za vládu Spojeného království S. Brandonem, jako zmocněncem, ve spolupráci s D. Blundellem, barrister, - za Evropský parlament K. Zejdovou, O. Hrstkovou Šolcovou a D. Warinem, jako zmocněnci, - za Radu Evropské unie E. Moro, A. Westerhof Löfflerovou, S. Boelaert, M. Chavrierem a J. Monteirem, jako zmocněnci, - za Evropskou komisi M. Šimerdovou a M. Condou-Durande, jako zmocněnkyněmi, po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 21. června 2018, vydává tento
Výrok
1 Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce se týkají výkladu a platnosti čl. 14 odst. 4 až 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (Úř. věst. 2011, L 337, s. 9), jež vstoupila v platnost dne 9. ledna 2012, z hlediska čl. 78 odst. 1 SFEU, čl. 6 odst. 3 SEU a článku 18 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“).