14 C 470/2020

Plný text

Okresní soud v České Lípě rozhodl samosoudcem Mgr. Martinem Fedorko ve věci žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci proti žalované: osobní údaje žalované o zaplacení 39 080 Kč s příslušenstvím

I. Rozsudek Okresního soudu v České Lípě ze dne 10. 6. 2021, č.j. 14 C 470/2020-38 se ve výrokové části pod bodem I. opravuje tak, že se chybná částka:„ 35 980 Kč“ nahrazuje správnou:„ 37 980 Kč“.

II. Rozsudek Okresního soudu v České Lípě ze dne 10. 6. 2021, č.j. 14 C 470/2020-38 se opravuje ve výrokové části pod bodem II. a výrok správně zní: „

II. Žalovaná je povinna do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku zaplatit žalobkyni částku 1 100 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 3 100 Kč od 13. 2. 2019 do 1. 12. 2019 a z částky 1 100 Kč od 2. 12. 2019 do zaplacení.“ Ve výroku shora uvedeného rozsudku pod bodem I. byla v nesprávné výši uvedena částka, pro kterou byla žaloba zamítnuta, neboť (jak soud podrobně popsal v rozsudku) nebylo možné žalobkyni přiznat plnění požadovaná nad rámec dlužných jistin a současně žalovaná na jistinách uhradila celkem 43 900 Kč (včetně úhrady ve výši 2 000 Kč ze dne 2. 12. 2019). V návaznosti bylo třeba též opravit výrok pod bodem II. a to jak v částce, kterou je žalovaná povinna zaplatit (nesplacená část jistiny), tak v příslušenství (úrok z prodlení), neboť dne 2. 12. 2019 provedla žalovaná úhradu ve výši 2 000 Kč a od té doby se úročila pouze zbývající nesplacená část jistiny ve výši 1 100 Kč. Vzhledem k přetrvávajícímu procesnímu neúspěchu žalobkyně nebyl výrok pod bodem III. touto opravou dotčen. Podle § 164 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o.s.ř.”) předseda senátu opraví v rozsudku kdykoliv i bez návrhu chyby v psaní a počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí, vydá o tom soud opravné usnesení. S ohledem na shora uvedené soud vydal v souladu s ustanovením § 164 o.s.ř. vztažmo k ustanovení § 167 odst. 2 o.s.ř. toto opravné usnesení, kterým předmětné zjevné nesprávnosti opravil.